Alone Together

A number of years ago I spent a few days in New York. I don't remember the hotel I was staying in, but I had found a really good jazz radio station. I had just fixed myself a drink when this song came on. I stood there, drink in hand, looking out on the city as a soft rain was falling. Of course it would have been better if a woman had been beckoning to come back to bed. But it was real life not a movie. The mood was just right with the whiskey and Chet Baker on the radio. I've never forgot that moment and everytime I hear this song, I'm back in that hotel room. Sometimes life just gives you that perfect moment you can keep in mind forever.

Un tot di anni fa ho trascorso alcuni giorni a New York. Non ricordo l'hotel in cui allogiavo, ma avevo trovato una stazione radio jazz davvero buona. Mi ero appena fatto un drink quando è partito questo pezzo. Rimasi lì in piedi, con il bicchiere in mano, guardando la città fuori mentre piovigginava. Certo che sarebbe stato meglio se una ragazza mi avesse fatto cenno di tornare a letto. Ma era la vita reale, non un film. L'atmosfera era giusta con whiskey e Chet Baker alla radio, non ho mai dimenticato quel momento e ogni volta che ascolto questa canzone, torno in quella stanza d'albergo. A volte la vita ti regala momenti perfetti che puoi tenere con te per sempre.